2 Samuel 7:28

Authorized King James Version

And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַתָּ֣ה׀
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
אֲדֹנָ֣י
And now O Lord
the lord (used as a proper name of god only)
#3
יְהוִ֗ה
GOD
god
#4
אַתָּה
thou and thee, or (plural) ye and you
#5
הוּא֙
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#6
הָֽאֱלֹהִ֔ים
thou art that God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#7
וּדְבָרֶ֖יךָ
and thy words
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#8
יִֽהְי֣וּ
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#9
אֱמֶ֑ת
be true
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
#10
וַתְּדַבֵּר֙
and thou hast promised
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#11
אֶֽל
near, with or among; often in general, to
#12
עַבְדְּךָ֔
unto thy servant
a servant
#13
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#14
הַטּוֹבָ֖ה
this goodness
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
#15
הַזֹּֽאת׃
this (often used adverb)

Analysis

Within the broader context of 2 Samuel, this passage highlights covenant through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Samuel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of 2 Samuel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources